Contoh Narrative Text dengan Terjemahan dan Strukturnya

Contoh Narrative Text dengan Terjemahan dan Strukturnya

    Contoh narrative text dengan terjemahan dan strukturnya. Belajar bahasa Inggris, terdapat beberapa unsur penting, salah satunya adalah unsur writing dan reading. Unsur itu dapat kita temukan, salah satunya dalam materi teks.
    Mulai dari SD, SMP, SMA, hingga perkuliahan, pasti membahas mengenai teks bahasa Inggris. Salah satunya, yaitu text narrative. Tentunya, kualitas teksnya berbeda, mulai dari yang sederhana hingga yang kompleks. 
    Diperlukan banyak membaca referensi-referensi cerita untuk menambah wawasan dan pemahaman mengenai teks narasi dalam bahasa Inggris. Tenang saja, kali ini akan diberikan buanyak contoh teks beserta terjemahannya. Tanpa berlama-lama, mari kita simak ! Check it out my friends !

Contoh Narrative Text Bahasa Inggris dan Terjemahan
Contoh Narrative Text Bahasa Inggris dan Terjemahan

Contoh Narrative Text

    Pada artikel ini, akan disajikan berbagai macam contoh text narrative dan terjemahan serta strukturnya dengan berbagai topik dan jenis teks. Tentunya dengan terjemahan dan struktur singkatnya. Selain itu, akan diberikan review materinya.

Pengenalan Materi

   Narrative Text adalah jenis teks bahasa Inggris yang berisi rangkaian peritiwa yang saling berkaitan satu sama lain dengan kronologis tertentu. Diartikan sebagai rangkaian peritiwa karena teks ini berisi suatu kejadian yang beruntun hingga pada penyelesaian kejadian itu.
   Dalam bahasa Indonesia, dikenal dengan sebutan teks narasi. Maka dari itu akan didapati kalimat narasi yang memenuhi teks itu. Terdapat banyak jenis teks narasi, ada fabel, legenda, mitos, cerita rakyat, dll.

Baca materi lengkap di materi text narrative

  Teks naratif dalam bahasa Inggris, memiliki 3 poin utama yang harus ada didalamnya, yaitu orientation, complication, dan resolution. Orientation berisi pengenalan awal cerita, Complication berisi rangkaian masalah hingga puncaknya, resolution berisi penyelsaian masalah.
   Teks narasi ini menggunakan past tense. Namun, perlu diperhatikan, ada kalanya tidak menggunakan past tense, saat direct speech, dll.

Contoh Narrative Text Karangan Sendiri dan Terjemahan 

The Rich Man and The Poor Man
    Once upon a time, there lived two men. They, Raymon and Mike, were close friends. They competed with each other in various ways. They had different characters. Raymon was a spoiled child and the son of a rich man. Meanwhile, Mike was a child who lived alone.
    One day, a merchant came from the city. The merchant was looking for a husband for his daughter with the condition of bringing something very valuable to her. A very beautiful daughter and abundant wealth from her father. It made Raymon and Mike very interested. The competition begun.
    A week has passed, it was time to determine the winner of the rich merchant's competition. Many young men failed because the gifts given did not satisfy the merchant's daughter. It was Raymon's turn, he said, "This gift of mine is the most valuable in this country, no one has it except my family." Raymon brought with him a large ruby ​​red diamond, a very rare stone that only his elders owned. He looked at Mike who had come with nothing and said, "This time I will definitely win, you don't have anything more valuable than this."
    After seeing all the gifts to him, the daughter of a rich merchant said, "There is nothing that fits and fulfills my father's requirements." Raymon also failed. Until finally Mike came with simple clothes and without bringing anything. The merchant's daughter said, "What will you give me?" Mike replied, "I don't have any valuables because I'm a poor young man living alone, but I know very well that something is more valuable and even most valuable." Putri replied, "What is it?" Mike explained, "I understand that the princess lacks time with the merchant master because surely the merchant is very busy, I'm not bringing nothing but I give all my time and attention to the princess as a substitute for the merchant master."
    After hearing that answer, the rich merchant and princess finally appointed Mike as the winner. They realize that what is valuable is not money but time and love from loved ones.

Struktur : Paragraf 1 : orientation, Paragraf 2,3,4 : complication, paragraf 5 : resolution

Terjemahan :
Pemuda Kaya dan Pemuda Miskin
    Alkisah, hiduplah dua orang laki-laki. Mereka, Raymon dan Mike, adalah teman dekat. Mereka bersaing satu sama lain dengan berbagai cara. Mereka memiliki karakter yang berbeda. Raymon adalah anak manja dan anak orang kaya. Sementara itu, Mike adalah seorang anak yang hidup sendiri.
    Suatu hari, seorang saudagar datang dari kota. Saudagar itu sedang mencari seorang suami untuk putrinya dengan syarat membawa sesuatu yang sangat berharga untuknya. Seorang putri yang sangat cantik dan kaya raya dari ayahnya. Hal itu membuat Raymon dan Mike sangat tertarik. Kompetisi dimulai.
    Seminggu telah berlalu, saatnya untuk menentukan pemenang kompetisi saudagar kaya. Banyak pemuda gagal karena hadiah yang diberikan tidak memuaskan putri saudagar itu. Giliran Raymon, katanya, "Hadiah saya ini adalah yang paling berharga di negara ini, tidak ada yang memilikinya kecuali keluarga saya." Raymon membawa serta berlian merah delima besar, batu yang sangat langka yang hanya dimiliki oleh para tetuanya. Dia memandang Mike yang datang tanpa membawa apa-apa dan berkata, "Kali ini saya pasti akan menang, Anda tidak memiliki sesuatu yang lebih berharga dari ini."
    Setelah melihat semua hadiah untuknya, putri seorang saudagar kaya berkata, "Tidak ada yang cocok dan memenuhi persyaratan ayahku." Raymon juga gagal. Hingga akhirnya Mike datang dengan pakaian sederhana dan tanpa membawa apa-apa. Putri saudagar itu berkata, "Apa yang akan kamu berikan kepadaku?" Mike menjawab, "Saya tidak memiliki barang berharga karena saya seorang pemuda miskin yang hidup sendiri, tetapi saya tahu betul bahwa ada sesuatu yang lebih berharga dan bahkan paling berharga." Putri menjawab, "Ada apa?" Mike menjelaskan, "Saya mengerti bahwa sang putri kekurangan waktu dengan tuan pedagang karena pasti pedagang itu sangat sibuk, saya tidak membawa apa-apa tetapi saya memberikan seluruh waktu dan perhatian saya kepada sang putri sebagai pengganti tuan pedagang."
    Setelah mendengar jawaban itu, saudagar kaya dan putri itu akhirnya menunjuk Mike sebagai pemenangnya. Mereka menyadari bahwa yang berharga bukanlah uang tetapi waktu dan cinta dari orang yang dicintai.

Contoh Narrative Text Legenda Singkat Dan Terjemahan 

The Origin of Lake Toba
    Once upon a time, there lived a young farmer in a very dry area in the northern part of the island of Sumatra. The young man's name was Syahdan.
    One day he caught a very beautiful fish. When he held it, the fish turned into a beautiful princess. A princess who is cursed for breaking a ban. He will turn into the same creature as the creature that first touched him. Because the first to touch is a human, the fish turns into a princess.
    Long story short the young man married the fish's daughter on the condition that the young man could not say that the daughter was a fish. After a few years, a boy was born. A boy who is greedy and never full. Until one day the boy ate all the food his family had. Very irritated, the young man said, “You, fish kid ! " The young man broke his terms and promises to the princess. As a result, his wife and child disappeared magically.
    On the ground they used to step on, the springs spouted continuously until it became a very large puddle. Then, the huge puddle of water became a lake known as Lake Toba.

Struktur : Paragraf 1 : orientation, paragraf 2 & 3 : complication, paragraf 4 : resolution


Terjemahan :
Asal Mula Danau Toba
    Dahulu kala, hiduplah seorang petani muda di daerah yang sangat kering di bagian utara pulau Sumatera. Nama pemuda itu adalah Syahdan.
    Suatu hari ia menangkap ikan yang sangat indah. Saat dia memegangnya, ikan itu berubah menjadi putri cantik. Seorang putri yang dikutuk karena melanggar larangan. Dia akan berubah menjadi makhluk yang sama dengan makhluk yang pertama kali menyentuhnya. Karena yang pertama disentuh adalah manusia, ikan itu berubah menjadi seorang putri.
    Singkat cerita pemuda itu menikahi putri ikan dengan syarat pemuda itu tidak bisa mengatakan bahwa putrinya adalah seekor ikan. Setelah beberapa tahun, seorang anak laki-laki lahir. Seorang anak laki-laki yang serakah dan tidak pernah kenyang. Hingga suatu hari anak itu memakan semua makanan yang dimiliki keluarganya. Dengan sangat kesal, pemuda itu berkata, “Kamu, anak ikan! " Pemuda itu melanggar syarat dan janjinya kepada sang putri. Akibatnya, istri dan anaknya menghilang secara ajaib.
    Di tanah yang biasa mereka injak, mata air menyembur terus menerus hingga menjadi genangan air yang sangat besar. Kemudian, genangan air yang sangat besar itu menjadi sebuah danau yang dikenal dengan Danau Toba.

Contoh Narrative Text Tentang Persahabatan dan Terjemahan

Friendship
    Once upon a time, there lived a mouse deer and a deer. Deer with very long horns and sharp edges. The two of them had been friends since childhood.
    Once, the two of them went to play in the field. After some time, they stopped for a moment to rest. They both then fell asleep under a tree. While they were asleep, a hungry lion came. The deer saw the lion's arrival. The deer pushed the mouse deer until his whole body entered the trunk of a large tree and then the deer entered, but not all of the deer's body could enter, leaving the antlers.
    The mouse deer was still asleep in the tree trunk. The lion noticed that there was a deer stuck in a tree trunk and said, "Delicious food, hahaha! End of your life, deer!" Without thinking the lion immediately pounced on the head of the snagged deer. The deer moved its head slightly so  its sharp horns pierced the lion's neck and the lion died. After that, the mouse deer got up and said, "What is going on ?" The deer replied, "I accidentally killed a hungry lion when it wanted to eat us." The two of them quickly walked away from the place.
    Although the deer may leave his friend, the mouse deer, so that the deer can survive. However, the deer preferred to save his friend first even though his life is in danger. That's their story. Sometimes the mouse deer also did things like that to deer. Therefore, it was normal for them in a friendship.

Struktur : Paragraf 1 : orientation, Paragraf 2 & 3 : complication, paragraf 4 : resolution

Terjemahan :
Persahabatan
Dahulu kala, hiduplah seekor kancil dan seekor rusa. Rusa dengan tanduk yang sangat panjang dan ujung yang tajam. Keduanya berteman sejak kecil.
    Suatu ketika, mereka berdua pergi bermain di lapangan. Setelah beberapa lama, mereka berhenti sejenak untuk beristirahat. Mereka berdua kemudian tertidur di bawah pohon. Saat mereka tertidur, seekor singa lapar datang. Rusa melihat kedatangan singa. Si rusa mendorong kancil hingga seluruh tubuhnya masuk ke dalam batang pohon besar kemudian rusa baru masuk, namun tidak semua tubuh rusa bisa masuk, meninggalkan tanduknya.
    Kancil masih tertidur di batang pohon. Singa itu memperhatikan ada seekor rusa yang tersangkut di batang pohon dan berkata, "Makanan yang enak, hahaha! Akhiri hidupmu, rusa!" Tanpa pikir panjang singa itu langsung menerkam kepala rusa yang tersangkut itu. Rusa menggerakkan kepalanya sedikit sehingga tanduknya yang tajam menusuk leher singa dan singa itu mati. Setelah itu, kancil bangun dan berkata, "Apa yang terjadi?" Rusa menjawab, "Saya tidak sengaja membunuh singa lapar ketika ingin memakan kita." Keduanya dengan cepat berjalan menjauh dari tempat itu.
    Meski rusa bisa meninggalkan temannya, si kancil, agar si rusa bisa selamat. Namun, rusa lebih memilih untuk menyelamatkan temannya terlebih dahulu meskipun nyawanya dalam bahaya. Itulah cerita mereka. Terkadang kancil juga melakukan hal seperti itu untuk rusa. Karena hal itu menurut mereka adalah normal dalam sebuah persahabatan.

Penutup

    Contoh marrative text dengan terjemahan dan generic strukturnya, semoga bisa membantu dan bisa memberikan referensi pembelajaran bagi para pembaca sekalian. Untuk materi dan contoh lainnya semua ada kok, di laman don-english. Terima kasih atas supportnya ! See you again !



LihatTutupKomentar