Narrative Text Materi Bahasa Inggris dan Contohnya

Narrative Text Materi Bahasa Inggris dan Contohnya

    Narrative text materi bahasa Inggris dan contohnya. Perlu kita semua ketahui ya ! Ada banyak sekali teks dan paragraf dalam bahasa Inggris. Semua memiliki fungsi dan struktur masing-masing. Semua diajarkan mulai dari SD, SMP, SMA, hingga taraf perkuliahan.
    Salah satu teks bahasa Inggris yang sering digunakan dan diajarkan adalah text narrative. Mulai dari teks yang sederhana hingga banyak menggunakan istilah-istilah baru. 
    Text ini, dalam bahasa Indonesia dikenal dengan sebutan teks narasi. Lantas, adakah perbedaan ? Bagaimanakah teks naratif bahasa Inggris itu ? Mari kita simak, check it out !

Narrative Text Materi Bahasa Inggris dan Contohnya
Narrative Text Materi Bahasa Inggris dan Contohnya

Narrative Text

    Pada pembahasan artikel kali ini akan dibawakan materi text narrative. Tentunya, disajikan materi lengkap dan detail, mulai dari pengertian, fungsi dan tujuan, ciri dan ketentuan, kebahasaan, struktur teks, dan yang terakhir contoh teks dan terjemahan.

Pengertian

    Narrative text adalah jenis teks bahasa Inggris yang berisi rangkaian peritiwa yang saling terhubung dan tersusun kronologis. Cerita yang disajikan bersifat imajinatif (karangan) atau bisa disebut juga fiktif/fiksi.
    Teks ini biasa disebut dengan teks narasi atau teks naratif. Perbedaan teks ini dengan recount adalah dari segi sifatnya yang imajinatif, sednagkan recount text adalah pengalaman probadi.

What is the purpose of narrative text ?

    Tujuan dan fungsi dari teks narasi adalah untuk menghibur pembaca dengan alur cerita yang dibawakan. Atau dengan kata lain adalah sebagai entertainment atau hiburan bagi para pembaca. Namun, banyak hal yang dapat pembaca ambil melalui cerita itu.

Ciri-Ciri Narrative Text

    Ciri-ciri yang dapat dilihat dari teks narasi dalam bahasa Inggris adalah sebagai berikut :
  • Menceritakan mengenai kisah/peritiwa yang terjadi di masa lalu
  • Banyak menggunakan noun dan pronoun
  • Biasanya merupakan cerita yang tersebar di masyarakat secara lisan
  • Tanpa pengarang atau bersifat anonim 
  • Memiliki unsur tema, alur, latar, tokoh, penokohan, sudut pandang, amanat, gaya bahasa.

Unsur Kebahasaan Narrative Text

    Gaya bahasa dari teks narasi dalam bahasa Inggris, secara umum adalah sebagai beirkut ini :
  • Menggunakan past tense
  • Banyak menggunakan adverb of time (when, suddenly, dll)
  • Banyak menggunkaan konjunfsi kronologis (then, before, dll)
  • Menggunakan karakter yang khas (Rambo, Aladdin, dll)
  • Banyak menggunakan action verb (run, walked, saw, dll)
  • Menggunakan direct dan indirect speech 
  • Menggunakan saying verb (said, told, thought, dll)

Macam-Macam Narrative Text

    Terdapat beberapa jenis teks narasi bahasa Inggris. Berikut ini dalah jenis-jenis teks tersebut :

1. Fable atau fabel

    Cerita dengan tokoh binatang. Contoh : A Fox and A Little Bird, The Mouse Deer and Crocodile, dll.

2. Myth atau mitos

    Cerita yang berkembang di masyarakat dan dianggap benar terjadi. Contoh : Aji Saka and Dewata Cengkar.

3. Legend atau legenda

    Cerita mengenai asal-usul terjadinya suatu tempat. Contoh : The Legend of Surabaya.

4. Folktale atau folklore atau cerita rakyat

    Cerita turun-temurun dan menjadi tradisi masyarakat daerah tertentu. Contoh : Malin Kundang.

5. Fairy tales atau dongeng

    Cerita yang mengandung banyak unsur kejaiban di dalamnya. Contoh : Timun Mas.

6. Romance atau love story atau cerita cinta

    Cerita mengenai percintaan antar tokoh. Contoh : Romeo and Juliet.

7. Personal experience atau pengalaman pribadi

    Cerita mengenai pengalaman pribadi yang dibumbui dengan unsur-unsur tertentu.

8. Slice of life

    Cerita imajinatif mengenai keseharian tokoh fiktif cerita. 

9. Horror stories

    Cerita mengenai kisah seram, adanya makhluk astral, tempat angker, dll

10. Science fiction

    Cerita khayal yang berhubungan dengan sains.

Generic Structure of Narrative Text

    Struktur teks narasi bahasa Inggris terdiri dari tiga bagian penting yang harus ada dalam cerita. Struktur itu bisa dikembangkan menjadi struktur lain.

1. Orientation 

    Orientation adalah bagian awal cerita yang berisi pengenalan cerita itu, mulai dari tokoh, latar, setting waktu, dll.

2. Complication

    Complication adalah bagian cerita yang berisi rentetan konflik yang saling berhubungan hingga puncak konfliknya.
Terdapat 3 jenis konflik : 
  • Natural conflict : konflik terhadap alam atau lingkungan sekitar
  • Social conflict : konflik antar tokoh dan kondisi masyarakat sosial.
  • Psychological conflict : konflik batin atau konflik psikis tokoh.

3. Resolution

    Resolution adalah bagian akhir cerita yang berisi penyelesaian terhadap konflik yang terdapat dalam cerita tersebut. Biasanya, setelahnya diberikan amanat atau pesan kepada para pembaca.

Contoh Narrative Text Fable/Fabel dan Terjemahan

Struktur teksnya : paragraf 1 : orientation, paragraf 2 : complication, paragraf 3 : complication dan resolution

The shrewd crow and the obedient crow

    Once upon a time, there lived a white crow and a black crow in a very large forest. They were close friends, but sometimes they competed with each other. One day, they went around the forest together. Because they flight too long, they felt tired and thirsty. At that time they decided to stop for a moment in a large tree. 
    The white crow said, "Hey, black! Let's take a break in the tree for a while!". The black crow agreed. Then, the two of them rested. In a thirsty state, the black crow said to the white crow, "Do you want to promise as a friend to share with each other ?". The white crow replied, "Yes, of course. We will be friends forever."
    When they were thirsty, they saw a bottle filled with water. The white crow tried to drink it, but its beak couldn't reach the water. The black crow said, "The water in the bottle will rise if you put a small stone in it." The white crow put in some small stones and finally was able to drink it. Remembering the previous promise, the white crow invited the black crow to enjoy together. In his heart, the black crow said, "This is all I planned, I just kept quiet and only gave advice, the white crow is my tool, hahaha."

Terjemahan :
Gagak yang Cerdik dan Gagak yang Penurut

    Dahulu kala, hiduplah seekor gagak putih dan seekor gagak hitam di sebuah hutan yang sangat luas. Mereka adalah teman dekat, tetapi kadang-kadang mereka bersaing satu sama lain. Suatu hari, mereka berkeliling hutan bersama. Karena mereka terbang terlalu lama, mereka merasa lelah dan haus. Saat itu mereka memutuskan untuk berhenti sejenak di sebuah pohon besar.
    Gagak putih berkata, "Hei, hitam! Mari kita istirahat di pohon sebentar!". Gagak hitam setuju. Kemudian, mereka berdua beristirahat. Dalam keadaan haus, gagak hitam berkata kepada gagak putih, "Maukah kamu berjanji sebagai teman untuk saling berbagi ?". Gagak putih menjawab, "Ya, tentu saja. Kita akan menjadi teman selamanya."
    Ketika mereka haus, mereka melihat botol berisi air. Gagak putih mencoba meminumnya, tetapi paruhnya tidak bisa mencapai air. Gagak hitam berkata, "Air dalam botol akan naik jika Anda memasukkan batu kecil ke dalamnya." Gagak putih memasukkan beberapa batu kecil dan akhirnya bisa meminumnya. Mengingat janji sebelumnya, gagak putih mengajak gagak hitam untuk menikmati bersama. Dalam hatinya gagak hitam berkata, "Ini semua yang saya rencanakan, saya hanya diam dan hanya memberikan nasihat, gagak putih adalah alat saya, hahaha."

Contoh Narrative Text Legend/Legenda dan terjemahan


Struktur : Paragraf 1 : orientation, paragraf 2 dan 3 : complication, paragraf 4 : resolution

The Origin of Tangkuban Perahu Mountain

    Long time ago, Dayang Sumbi and a dog named Tumang lived in the forest. Because of the promise made by Dayang Sumbi, he married Tumang who was the incarnation of a god. As a result of this marriage, a man named Sangkuriang was born.
    One day, Sangkuriang went hunting with Tumang. At that time, Sangkuriang did not know that Tumang was his father. Out of anger, Sangkuriang killed the dog who was his father. Hearing this, Dayang Sumbi was very angry and hit Sangkuriang until he left a mark on his head.
    Then, Sangkuriang left the forest. Several years passed, he returned to his hometown. Sangkuriang saw a beautiful girl and proposed to her. The girl was Dayang Sumbi who was given eternal youth. Because Dayang Sumbi knew that he was her own son who proposed to her. Dayang Sumbi planned to thwart the proposal by providing conditions to dam the Citarum river and to build a large boat to cross it in a day.
    When Sangkuriang almost finished it, Dayang Sumbi with her trick made all Sangkuriang's magical troops left. Sangkuriang knew that it was Dayang Sumbi's doing. In anger, he broke the dam and kicked the boat upside down. Currently known as Mount Tangkuban Perahu.

Terjemahan :
Asal Usul Gunung Tangkuban Perahu

    Dahulu kala, Dayang Sumbi dan seekor anjing bernama Tumang tinggal di hutan. Karena janji yang dibuat oleh Dayang Sumbi, ia menikahi Tumang yang merupakan titisan dewa. Dari perkawinan tersebut lahirlah seorang laki-laki bernama Sangkuriang.
    Suatu hari, Sangkuriang pergi berburu dengan Tumang. Saat itu, Sangkuriang tidak mengetahui bahwa Tumang adalah ayahnya. Karena marah, Sangkuriang membunuh anjing yang adalah ayahnya. Mendengar hal itu, Dayang Sumbi sangat marah dan memukul Sangkuriang hingga meninggalkan bekas di kepalanya.
    Kemudian, Sangkuriang meninggalkan hutan. Beberapa tahun berlalu, ia kembali ke kampung halamannya. Sangkuriang melihat seorang gadis cantik dan melamarnya. Gadis itu adalah Dayang Sumbi yang diberi masa muda abadi. Karena Dayang Sumbi tahu bahwa dia adalah anaknya sendiri yang melamarnya. Dayang Sumbi berencana menggagalkan usul itu dengan menyediakan syarat untuk membendung sungai Citarum dan membangun perahu besar untuk menyeberanginya dalam sehari.
    Ketika Sangkuriang hampir menyelesaikannya, Dayang Sumbi dengan tipuannya membuat semua pasukan gaib Sangkuriang pergi. Sangkuriang tahu itu perbuatan Dayang Sumbi. Dalam kemarahan, dia memecahkan bendungan dan menendang perahu hingga terbalik. Saat ini dikenal sebagai Gunung Tangkuban Perahu.

Penutup 

    Narrative text materi bahasa Inggris dan contohnya ini, semoga banyak membantu dan memberikan refernsi belajar bagi para pembaca sekalian. Untuk materi teks dan contoh teks lain bisa dilihat dilaman don-english. Terima kasih atas supportnya ! See you again !


LihatTutupKomentar