Apa Perbedaan Suggestion dan Recommendation ?


    Pasti saat membaca sebuah artikel ataupun teks bebahasa Inggris, terkadang kita berhenti sejenak, karena ada kata yang artinya mirip tapi kok pemakaiannya berbeda. Banyak sekali kata bahasa Inggris yang dianggap memiliki arti sama padahal sebenarnya berbeda.

    Salah satu pasangan kata yang terkadang orang salah menggunakannya adalah suggestion dan recommendation. Lah, bukane memang sama ? Bedanya di mana ? Nah, supaya tidak tambah penasaran, mari kita bahas bersama !

Apa Perbedaan Suggestion dan Recommendation?


Apa Perbedaan Suggestion dan Recommendation ?
Apa Perbedaan Suggestion dan Recommendation ?


    Yang akan menjadi pembahasan pada artikel kali ini adalah sebagai berikut,
  • Pengertian 
  • Perbedaan ditinjau berbagai faktor
  • Persamaan
  • Contoh kalimat

Apa Itu Suggestion?

    Suggestion merupakan bentuk noun atau kata benda dari verb suggest, yang artinya saran. Bisa juga diartikan sebagan ide atau gagasan mengenai suatu hal dari ataupun kepada orang lain. Manusia adalah makhluk yang tidak sempurna untuk itu manusia memerlukan saran dari orang lain untuk menjadi lebih baik lagi, sifat manusia sebagai makhluk sosial.

Apa Itu Recommendation?

    Recommendation adalah saran/ rembuk/ anjuran/ rekomendasi. Kata ini merupakan bentuk noun dari verb recommend. Biasanya kata kerja recommend digunakan untuk memberikan rekomendasi mengenai sautu hal. Biasanya rekomendasi diberikan oleh orang yang ahli dalam bidangnya atau sudah memiliki pengalaman menganai hal tersebut.

    Ada juga istilah recommendation letter tau biasa diebut dengan surat rekomendasi. Surat rekomendasi merupakan surat yang ditulis oleh orang lain yang isinya hal-hal postif, seperti kelebihan, prestasi, dan sebagainya yang ditujukan kepada pihak lain dengan tujuan tertentu. Misal, melamar pekerjaa, beasiswa, masuk universitas, dan lain-lain.

Perbedaan Antara Suggestion dan Recommendation

    Beberaapa faktor yang dapat membedakan antara keduanya, yaitu :

1. Kedalaman makna kalimat


Apa Perbedaan Suggestion dan Recommendation ?

    Kalimat rekomendasi memiliki makna yang kuat mengenai suatu hal. Dengan kata lain, rekomendasi perlu diperhatikan dengan lebih lanjut. Biasanya, rekomendasi diberikan oleh orang yang ahli dalam bidang tersebut, setidaknya orangnya punya pengelaman atau tahu mengenai hal yang direkomendasikan kepada orang lain.

    Sedangkan, untuk saran, semua orang bisa memberikan saran kepada siapapun. Biasanya, saran diberikan dengan tujuan membuat orang lain menjadi lebih baik lagi. Kekuatan makna kalaimat saran lebih lemah dibanding dengan rekomendasi.

2. Penempatan penggunaan

    Saran dapat diberikan kepada orang lain dalam berbagai waktu dan kondisi. Tidak ada tuntutan keharusan untuk mengetahui dan memahami hal atau seautu yang terjadi. Semua orang bebas memberi saran kepada siapapun.

    Sedangakan, untuk rekomendasi lebih diperlukan pemahaman terhadap hal atau sesuatu yang menjadi topik bahasan. Hal tersebut dikarenakan rekomendasi biasanya diberikan atas dasar pengalaman ataupun keahlian yang dimiliki.

3. Formalitas


Apa Perbedaan Suggestion dan Recommendation

    Berdasarkan formalitas atau tingkat keformalan, rekomendasi lebih formal dibanding dengan saran. Jika pada suatu forum resmi, kata rekomendasi lebih dirasa pas untuk dibawakan. Namun, bukan berarti tidak boleh menggunakan kata saran.

    Rekomendasi dirasa lebih formal dan cocok dibawa pada forum resmi dikarenakan, apa yang disampaikan lebih kepada hal yang menjadi pengalaman atau hal yang telah kita kuasai. Hal itu menyebabkan apa yang diucapkan menjadi lebih berbobot.


Persamaan Antara Suggestion dan Recommendation

    Memang ada persamaannya ? Jika kita memandangnya dari segi makna dan penggunaan, memang keduanya adalah hal yang berbeda. Meskipun masih banyak orang yang menyamakan antara keduanya, namun sebenarnya kedua hal ini adalah berbeda.

    Kenapa berbeda ? Untuk meyakinkan lagi, bahwa saran dan rekomendasi adalah dua hal yang berbeda dalam bahasa Inggris, kita akan mencari tahu sinonim atau persamaan katanya. 
    
    Sinonim dari rekomendasi adalah advice (nasehat), input (masukan), guidance (arahan), instruction (petunjuk), dan adjuration (konseling). Sedangakan, sinonim dari saran adalah intimation (indikasi), plan (rencana), clue (petunjuk), offer (tawaran), dan idea (ide).

Contoh Kalimat Suggestion dan Artinya

  • I suggest that you go to school with me.
  • (Saya menyarankan bahwa kau pergi sekolah denganku).
  • It would be better if we wear the same clothes.
  • (Akan lebih baik jika kita memakai pakaian yang sama).
  • I think you should go to the canteen for having breakfast.
  • (Saya pikir kamu seharusnya pergi ke kantin untuk sarapan).
  • Why don't you play with your friends?
  • (Kenpa kamu tidak bermain dengan teman-temanmu).
  • You had better come to the party with your brother.
  • (Kamu lebih baik datang ke pesta itu dengan saudaramu).

Contoh Kalimat Recommendation dan artinya

  • A dentist recommend me not to brush my teeth with this.
  • (Seorang dokter gigi merekomendasikan ku untuk sikat gigi menggunakan ini).
  • If you want to watch an anime, I recommend you with One Piece.
  • (Jika kamu ingin menonton anime, saya merekomendasikanmu dengan One Piece).
  • My father gives advice to me to study hard.
  • (Ayahku memberikan nasehat kepadaku untuk giat belajar).
  • We are instructed by our coach to play well.
  • (Kita diarahkan oleh pelatih kita untuk bermain dengan baik).
  • The teacher recommends us to play in next competition.
  • (Guru itu merekomendasikan kita untuk bermain pada kompetisi selanjutnya).

Kesimpulan

    Dari berbagai penjelasan sebelumnya, dapat dirangkum dan disimpulkan beberapa poin berikut, 
  • Recommendation dan suggestion dalam bahasa Inggris merupakan suatu noun atau kata benda.
  • Meletakkan saran dan rekomendasi pada tempat yang tepat akan memperjelas maksud kalimat.
  • Rekomendasi memeiliki nilai lebih dalam hal formalitas dan makna kata.

Penutup

    Akhir kata, semoga yang telah disampaiakan bermanfaat dan bisa memberikan ilmu baru. Terus support dan dukung don-english dalam memberikan artikel-artikel seupatar bahasa Inggris. Semoga bisa terus berkembang dan menjadi lebih baik. See you again !




    
    


LihatTutupKomentar