Cerita Rakyat Bahasa Inggris Singkat dan Panjang

Cerita Rakyat Bahasa Inggris Singkat dan Panjang

Cerita Rakyat Bahasa Inggris Singkat dan Panjang
Cerita Rakyat Bahasa Inggris Singkat dan Panjang

Cerita Rakyat Bahasa Inggris

    Cerita rakyat merupakan kisah mengenai suatu hal yang tersebar secara turun temurun dengan beragam versi dan variasi. Cerita rakyat banyak digunakan dalam bahasa inggris sebagai bahan story telling ataupun untuk melatih kemampuan analisis peserta didik.

    Pada artikel kali ini akan dibahas mengenai berbagai macam contoh cerita rakyat dalam bahasa inggris singkat dan panjang beserta artinya.

Apa itu Cerita Rakyat?

    Menurut KBBI, Cerita rakyat merupakan cerita yang berasal dari zaman dahulu dan disebarkan secara turun-temurun tanpa diketahui pengarangnya. Cerita ini terdiri dari beragam variasi dan bentuk penyampaian di tiap-tiap daerah.

    Nama lain, dari cerita rakyat adalah narrative text. Ada banyak genre cerita yang disajikan. Mulai dari fabel, legenda, mitos, dan genre-genre lain. Banyak hal yang dapat diambil dari cerita nusantara ini, misal nilai kehidupan.

Bagaimana Struktur Cerita Rakyat?

    Sama halnya dengan teks-teks bahasa inggris lainnya, misalnya descriptive text. Cerita rakyat juga memiliki struktur umum, yaitu:
  • Orientation: pengenalan cerita
  • Complication: permasalahan dalam cerita
  • Resolution: penyelesaian konflik
Walaupun, ada sebagian yang mengatakan bahwa struktur dari cerita rakyat ada klimaks, anti klimaks, coda, dsb, namun semunya itu sudah termasuk dalam 3 komponen di atas.

    Berikut ini berbagai macam contoh cerita rakyat dalam bahasa inggris dan artinya,

Contoh Cerita Rakyat Sangkuriang Panjang

    Once upon a time, there lived a princess in West Java named Dayang Sumbi. He has a son named Sangkuriang. One day Sangkuriang was hunting accompanied by a dog named Tumang. Sangkuriang did not know that the dog was the incarnation of the god as well as his father.

    While hunting, Tumang let a deer that was hunted by Sangkuriang escape. Out of anger, Sangkuriang killed Tumang to take his heart instead of the deer that managed to escape. Then, Sangkuriang returned home. Dayang Sumbi cooked the liver and ate it with Sangkuriang. Dayang Sumbi asked Sangkuriang Tumang. Sangkuriang said that Tumang was dead. Dayang Sumbi was so angry that she hit him hard and chased Sangkuriang out of the house.

    Dayang Sumbi deeply regretted the incident. Dayang Sumbi is blessed with eternal beauty and youth. After traveling for a long time, Sangkuriang finally met Dayang Sumbi. Sangkuriang did not know that the woman was his mother. Sangkuriang fell in love with Dayang Sumbi and proposed to her. How surprised Dayang Sumbi realized that the young man was her son from the scar on his head from the blow he had hit earlier.

    Therefore, Dayang Sumbi submitted a request to Sangkuriang as a condition to be able to marry him. Dayang Sumbi asked to make a big boat in a day and not to exceed the time of dawn. Thanks to the help of the genie, Sangkuriang almost finished the boat on time. Knowing this, Dayang Sumbi made the rooster crow early and asked the residents to ring the barn as a sign that it was morning.

    Finally, the genies left Sangkuriang and the boat failed to finish. Very upset, Sangkuriang kicked the big boat and the boat merged with the mountain so it was known as Mount Tangkuban Perahu.

Terjemahan

    Pada zama dulu, hiduplah seorang putri di Jawa Barat bernama Dayang Sumbi. Ia mempunyai anak bernama Sangkuriang. Pada suatu hari Sangkuriang berburu dengan ditemani seekor anjing yang bernama Tumang. Sangkuriang tidak tahu bahwa anjing itu adalah titisan dewa sekaligus bapaknya.

    Pada saat berburu, Tumang membiarkan seekor rusa buruan Sangkuriang lolos. Karena marah, Sangkuriangpun membunuh Tumang untuk diambil hatinya sebagai ganti rusa yang berhasil kabur. Kemudian, Sangkuriang pulang ke rumah. Dayang Sumbi memasak hati tersebut dan memakannya bersama Sangkuriang. Dayang Sumbi menanyakan Tumang pada Sangkuriang. Sangkuriang mengatakan bahwa Tumang mati. Dayang Sumbi sangat marah hingga memukul dengan keras dan mengusir Sangkuriang dari rumah.

    Dayang Sumbi sangat menyesali atas kejadian tersebut. Dayang Sumbi diberkahi dengan kecantikan abadi dan awet muda. Setelah lama berkelana, Sangkuriang pun akhirnya bertemu dengan Dayang Sumbi. Sangkuriang tidak tahu bahwa perempuan itu adalah ibunya. Sangkuriang jatuh hati kepada Dayang Sumbi dan melamarnya. Betapakagetnya Dayang Sumbi menyadari bahwa pemuda itu adalah anaknya dari bekas luka di kepala akibat pukulan kerasnya dulu.

    Oleh karena itu, Dayang Sumbi mengajukan permintaan kepada Sangkuriang sebagai syarat untuk bisa menikahinya. Dayang Sumbi meminta untuk dibuatkan perahu yang besar dalam waktu sehari dan tidak boleh melebihi waktu fajar. Berkat bantuan jin, Sangkuriang hampir menyelesaikan perahu itu tepat waktu. Karena mengetahui hal tersebut, Dayang Sumbi membuat ayam jago berkoko lebih awal dan meminta warga untuk membunyikan lumbung sebagai tanda hari sudah pagi. 

    Akhirnya, para jin meninggalkan Sangkuriang dan perahu gagal selesai. Karena sangat kesal, Sangkuriang menendang perahu besar itu dan perahu itu menyatu dengan gunung sehingga dikenal dengan nama Gunung Tangkuban Perahu. 

Pesan Moral: Jangan mudah marah dan berpikir sebelum bertindak

Cerita Rakyat Singkat Timun Mas

    Once upon a time, there lived a husband and wife who had no children. They asked Buto Ijo to give him a child. His request was granted by bringing out a beautiful girl from a gold cucumber planted by them. The girl was named Timun Mas.

    Buto Ijo gave them a condition to give the child to Buto Ijo when the child was 17 years old. However, they broke their promise and instead told Timun Mas to go far when he was 17 years old.

    Buto Ijo was very angry and chased Timun Mas. Timun Mas has been equipped with cucumber seeds, salt, and shrimp paste in order to avoid Buto Ijo's pursuit. The cucumber seeds he spread can turn into plants that block Buto Ijo's steps.

    The salt he sprinkled turned into an ocean. The thrown shrimp paste turned into suction mud which drowned Buto Ijo. Finally, Timun Mas was able to return home safely and gathered with his parents who loved him.

Terjemahan

    Dahulu kala, hiduplah sepasang suami istri yang tidak punya anak. Mereka meminta kepada Buto Ijo untuk memberikan anak. Permintaannya pun dikabulkan dengan memunculkan anak gadis cantik dari sebuah timun mas yang ditanam mereka. Anak gaid itu diberi nama Timun Mas.

    Buto Ijo memberikan syarat kepada mereka untuk memberikan sang anak kepada Buto ijo saat anak tersebut berumur 17 tahun. Akan tetapi, mereka ingkar janji dan justru menyuruh Timun Mas untuk pergi jauh saat usianya beranjak 17 tahun.

    Buto Ijo sangat marah dan mengejar Timun Mas. Timun Mas yang telah dibekali dengan biji timun, garam, dan terasi agar bisa menghindar dari kejaran Buto Ijo. Biji timun yang dia tebarkan dapat berubah menjadi tumbuhan yang menghalangi langkah Buto Ijo.

    Garam yang dia tebarkan berubah menjadi lautan. Terasi yang dilemparkan berubah menjadi lumpur penghisap yang menenggelamkan Buto Ijo. Akhirnya, Timun Mas pun dapat kembali ke rumah dengan selamat dan berkumpul dengan kedua orang tua yang menyayanginya.

Pesan moral: keluarga adalah harta yang paling berharga

Cerita Rakyat Bahasa Inggris Malin Kundang

    Once upon a time, there lived a boy named Malin Kundang who was born from a poor family. He and his mother live in poverty. Malin asked his mother for permission to wander in search of a better life. With the permission of the mother, Malin went sailing.

    Several years later, Malin came home with a beautiful wife. Malin has become a wealthy merchant who has dozens of merchant ships. His mother, who heard her son's return, came to greet him with great joy.

    Malin was embarrassed to see his mother who looked like a beggar. Malin did not want to admit that she was his mother. His mother was very disappointed and hurt. From his mother an oath was spoken if Malin was indeed his son, he would become a stone because he did not want to admit him as a mother.

    In the end, Malin Kundang, his wife, and the entire crew turned to stone after a storm hit his ship.t him with great joy.   

Terjemahan

    Alkisah, hiduplah seorang anak bernama Malin Kundang yang terlahir dari keluarga miskin. Ia dan ibunya hidup serba kekurangan. Malin meminta izin kepada ibunya untuk merantau mencari penghidupan yang lebih baik. Atas izin sang ibu, Malin pergi berlayar.

    Beberapa tahun kemudian, Malin pulang dengan membawa seorang istri yang cantik. Malin telah menjadi seorang saudagar kaya raya yang memiliki puluhan kapal dagang. Ibunya yang mendengar kepulangan anaknya pun datang menyambut dengan sangat gembira. 

    Malin malu melihat ibunya yang terlihat seperti pengemis. Malin pun tidak mau mengakui bahwa dia adalah ibunya. Ibunya amat kecewa dan sakit hati. Dari ibunya terucap sumpah jika Malin memang anaknya maka ia akan menjadi batu karena tidak mau mengakuinya sebagai ibu.

    Pada akhirnya, Malin Kundang, istrinya, dan seluruh awak kapal pun berubah menjadi batu setelah badai menerjang kapalnya.

Pesan moral: Jangan durhaka kepada orang tua dan jangan sombong

Cerita Rakyat Danau Toba

    Once upon a time, there was a man named Toba who found a goldfish that turned into a very beautiful woman. He married the woman on the condition that the woman's origins should not be told to anyone.

    They both live happily and have a son named Samosir. Samosir was busy playing with his friends and forgot to bring food to his father. Because of hunger, Toba was angry and accidentally said "You little fish!". Natural disasters hit.

    Toba was very sorry for breaking his promise and his wife turned back into a goldfish. The rain that did not stop gave rise to a large lake called Lake Toba. Samosir survived by climbing a high hill in the middle of the lake which became known as Samosir Pulau Island.

Terjemahan

    Alkisah, terdapat seorang pria bernama Toba yang menemukan seekor ikan mas yang berubah menjadi perempuan yang sangat cantik. Ia menikahi perempuan itu dengan syarat asal-usul perempuan itu tidak boleh diberitahukan kepada siapapun.

    Mereka berdua hidup bahagia dan dikaruniai seorang anak benama Samosir. Samosir asik bermain dengan teman-temannya dan lupa mengantar makanan ke ayahnya. Karena kelaparan, Toba marah dan secara tak sengaja berujar “Dasar anak ikan!”. Bencana alampun melanda. 

    Toba sangat menyesal karena memngingkari janji dan istrinya berubah kembali menjadi ikan mas. Hujan yang tidak berhenti memunculkan sebuah Danau besar yang dinamakan Danau Toba. Samosir selamat dengan mendaki bukit tinggi di tengah danau yang kemudian dikenal sebagai Pulau Samosir.

Pesan moral: Jangan ingkar janji dan jangan mudah terbawa emosi.

Cerita Rakyat Singkat Bahasa Inggris

    It is said that a husband and his wife have a magical goose that hatches a golden egg every day. Even so, they were not quite satisfied and wanted more from the goose.

    They imagine that if a swan lays gold eggs, it must be gold or some other precious metal inside. They think that if they can get any kind of precious metal and get rich quick.

    They killed the goose and tried to take all its internal organs. After cutting it, they were surprised to find that its internal organs were the same as other geese. They lost everything.

Terjemahan

    Dikisahkan, seorang suami dan istrinya memiliki angsa ajaib yang menetaskan  telur emas setiap hari. Walaupun begitu, mereka tidak cukup puas dan ingin hasil lebih dari angsa itu.

    Mereka membayangkan bahwa jika angsa bertelur emas, maka pasti bagian dalamnya juga emas atau logam mulia lain. Mereka berpikir bahwa jika mereka bisa mendapatkan segala jenis logam mulia dan cepat menjadi kaya. 

    Mereka membunuh angsa itu dan mencoba mengambil semua organ dalamnya. Setelah memotong nya, mereka terkejut karena menemukan bahwa organ dalamnya sama saja dengan angsa lainya. Mereka kehilangan semuanya.

Pesan moral: Jangan serakah dan berpikirlah sebelum bertindak.

Kesimpulan dan Penutup

    Contoh cerita rakyat bahasa inggris merupakan bentuk pembelajaran kehidupan berdasarkan kisah atau cerita turun-temurun. Berbagai variasi dan bentuk kisah yang sesuai dengan adat dan kebiasaan masyarakat setempat. Cerita pendek bahasa inggris juga membatu dalam belajar.

    Banyak teks-teks dalam bahasa inggris, salah satunya adalah recount text contoh, cerpen, dll. Demikian artikel ini, semoga banyak membantu para pembaca dan pencari dalam pencariannya mengenai cerita rakyat bahasa inggris singkat dan panjang beserta arti dan pesan moralnya.






LihatTutupKomentar